Le orecchie fischiano,

Ears ring,

digrigno i denti dal dolore,

I grind my teeth in pain,

sono qui immobile,

I am here motionless,

mi sembra un’eternità.

it seems like an eternity.

In un grembo di roccia,

In a womb of rock,

tra miasmi e ombre,

between miasmas and shadows,

la testa fra le gambe,

the head between the legs,

la terra non trema più.

the earth no longer trembles.

Scosso da un brivido,

Shaken by a shiver,

nel freddo che mi assale,

in the cold that assails me,

mi abbandono a felici ricordi

I abandon myself to happy memories

ormai lontani.

long gone.

Qualcuno chiama,

Someone calls,

non distinguo la voce.

I do not distinguish the voice.

Il masso rotola via,

The boulder rolls away,

finalmente la luce.

finally the light.

Una mano mi afferra,

A hand grabs me,

mi riporta alla vita,

brings me back to life,

quello che ero

what I was

non sono più.

I'm not anymore.