Forgiato in trincea nel fuoco più ardente,

Forged in the trenches in the hottest fire,

L’animo temprato da sangue e sofferenza,

The soul tempered by blood and suffering,

Marcia eternamente verso la Gloria.

Eternally march towards glory.

Valoroso combattente di ogni battaglia.

Valiant fighter of every battle.

Sempre primo in tutti gli assalti,

Always first in all assaults,

Martire inerme del piombo nemico.

Unarmed martyr of enemy lead.

Guerriero senza nome

Unnamed warrior

di una secolare insurrezione,

of a centuries-old insurrection,

Anonimo genitore di una travagliata Unità.

Anonymous parent of a troubled Unification.

Dalle silenti rovine di guerra

From the silent ruins of war

lungo fiumi d’acciaio, per le vie e per le piazze,

along rivers of steel, through streets and squares,

ali di folla, unite nel dolore,

crowd wings, united in pain,

scortano il Figlio d’Italia nel suo ultimo viaggio

escort the Son of Italy on his last journey

verso la Casa del Padre, all’ombra dell’immortale Urbe.

towards the Father's House, in the shade of the immortal City.

Degno figlio di una stirpe prode e di una millenaria civiltà, resistette inflessibile nelle trincee più contese, prodigò il suo coraggio nelle più cruenti battaglie e cadde combattendo senz'altro premio sperare che la vittoria e la grandezza della Patria.

Worthy son of a brave lineage and a millenary civilization, he resisted inflexible in the most disputed trenches, lavished his courage in the most bloody battles and fell fighting without any other prize, hoping for victory and the greatness of the Fatherland.

24 Maggio 1915

May 24th, 1915

4 Novembre 1918

November 4th, 1918